唐詩平行語料庫研究計畫


宴曹王宅


原詩 拼音
賢王駟馬退朝初
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨ
xian wang si ma tui chao chu
小苑三春帶雨餘
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄩˊ
xiao yuan san chun dai yu yu
林沼葱蘢多貴氣
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠˇ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
lin zhao cong long duo gui qi
樓臺隱暎接天居
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄐㄩ
lou tai yin ying jie tian ju
仙雞引敵穿紅藥
ㄒㄧㄢ ㄐㄧ ㄧㄣˇ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ
xian ji yin di chuan hong yao
宮燕銜泥落綺疏
ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ
gong yan xian ni luo qi shu
自歎平生相識願
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄩㄢˋ
zi tan ping sheng xiang shi yuan
何如今日廁應徐
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄜˋ ㄧㄥ ㄒㄩˊ
he ru jin ri ce ying xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系