唐詩平行語料庫研究計畫


漢武出獵


原詩 拼音
漢家無事樂時雍
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄕˊ ㄩㄥ
han jia wu shi le shi yong
羽獵年年出九重
ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
yu lie nian nian chu jiu zhong
玉帛不朝金闕路
ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄅㄨˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
yu bo bu chao jin que lu
旌旗長繞綵霞峰
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄤˇ ㄖㄠˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄥ
jing qi zhang rao cai xia feng
且貪原獸輕黃屋
ㄑㄧㄝˇ ㄊㄢ ㄩㄢˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄨ
qie tan yuan shou qing huang wu
寧畏漁人犯白龍
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄈㄢˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ
ning wei yu ren fan bai long
薄暮方歸長樂觀
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢ
bo mu fang gui zhang le guan
垂楊幾處綠烟濃
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ
chui yang ji chu lv yan nong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系