唐詩平行語料庫研究計畫


贈張南史


原詩 拼音
紫泥何日到滄州
ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
zi ni he ri dao cang zhou
笑向東陽沈隱侯
ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄣˇ ㄧㄣˇ ㄏㄡˊ
xiao xiang dong yang shen yin hou
黛色晴峯雲外出
ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨ
dai se qing feng yun wai chu
縠文江水縣前流
ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
hu wen jiang shui xian qian liu
使臣自欲論公道
ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
shi chen zi yu lun gong dao
才子非關厭薄遊
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ
cai zi fei guan yan bao you
溪畔秋蘭雖可佩
ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄆㄟˋ
xi pan qiu lan sui ke pei
知君不得少停舟
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ
zhi jun bu de shao ting zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系