唐詩平行語料庫研究計畫


尋司勳李郎中不遇


原詩 拼音
知己知音同舍郎
ㄓ ㄐㄧˇ ㄓ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄌㄤˊ
zhi ji zhi yin tong she lang
如何咫尺阻清揚
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ
ru he zhi chi zu qing yang
每恨蒹葭傍芳樹
ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄤˋ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
mei hen jian jia bang fang shu
多慚新燕入華堂
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ
duo can xin yan ru hua tang
重花不隔陳蕃榻
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄈㄢ ㄊㄚˋ
zhong hua bu ge chen fan ta
修竹能深夫子牆
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄣ ㄈㄨ ㄗˇ ㄑㄧㄤˊ
xiu zhu neng shen fu zi qiang
唯有早朝趨鳳閤
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄑㄩ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ
wei you zao chao qu feng ge
朝時憐羽接鴛行
ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ
chao shi lian yu jie yuan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系