唐詩平行語料庫研究計畫


同王錥起居程浩郎中韓翃舍人題安國寺用上人院


原詩 拼音
慧眼沙門真遠公
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄓㄣ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
hui yan sha men zhen yuan gong
經行宴坐有儒風
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄈㄥ
jing xing yan zuo you ru feng
香緣不絕簪裾會
ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄏㄨㄟˋ
xiang yuan bu jue zan ju hui
禪想寧妨藻思通
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄤˊ ㄗㄠˇ ㄙ ㄊㄨㄥ
chan xiang ning fang zao si tong
曙後鑪煙生不滅
ㄕㄨˇ ㄏㄡˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
shu hou lu yan sheng bu mie
晴來堦色並歸空
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ
qing lai jie se bing gui kong
狂夫入室無餘事
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ
kuang fu ru shi wu yu shi
唯與天花一笑同
ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
wei yu tian hua yi xiao tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系