唐詩平行語料庫研究計畫


山中酬楊補闕見過


原詩 拼音
日暖風恬種藥時
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄕˊ
ri nuan feng tian zhong yao shi
紅泉翠壁薜蘿垂
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄟˊ
hong quan cui bi bi luo chui
幽溪鹿過苔還靜
ㄧㄡ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
you xi lu guo tai hai jing
深樹雲來鳥不知
ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ
shen shu yun lai niao bu zhi
青瑣同心多逸興
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
qing suo tong xin duo yi xing
春山載酒遠相隨
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
chun shan zai jiu yuan xiang sui
却慙身外牽纓冕
ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ
que can shen wai qian ying mian
未勝杯前倒接䍦
ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
wei sheng bei qian dao jie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系