唐詩平行語料庫研究計畫


酬趙給事相尋不遇留贈


原詩 拼音
誰憶顏生窮巷裏
ㄕㄨㄟˊ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˇ
shui yi yan sheng qiong xiang li
能勞馬跡破春苔
ㄋㄥˊ ㄌㄠˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
neng lao ma ji po chun tai
忽看童子掃花處
ㄏㄨ ㄎㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ
hu kan tong zi sao hua chu
始愧夕郎題鳳來
ㄕˇ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄊㄧˊ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ
shi kui xi lang ti feng lai
斜景適隨詩興盡
ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
xie jing shi sui shi xing jin
好風纔送珮聲回
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ
hao feng cai song pei sheng hui
豈無雞黍期他日
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄑㄧ ㄊㄚ ㄖˋ
qi wu ji shu qi ta ri
惜此殘春阻綠杯
ㄒㄧ ㄘˇ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄌㄩˋ ㄅㄟ
xi ci can chun zu lv bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系