唐詩平行語料庫研究計畫


過張成侍御宅


原詩 拼音
丞相幕中題鳳人
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄈㄥˋ ㄖㄣˊ
cheng xiang mu zhong ti feng ren
文章心事每相親
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
wen zhang xin shi mei xiang qin
從軍誰謂仲宣樂
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄜˋ
cong jun shui wei zhong xuan le
入室方知顏子貧
ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄓ ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄆㄧㄣˊ
ru shi fang zhi yan zi pin
杯裏紫茶香代酒
ㄅㄟ ㄌㄧˇ ㄗˇ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ
bei li zi cha xiang dai jiu
琴中綠水靜留賓
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ
qin zhong lv shui jing liu bin
欲知別後相思意
ㄩˋ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˋ
yu zhi bie hou xiang si yi
唯願瓊枝入夢頻
ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
wei yuan qiong zhi ru meng pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系