唐詩平行語料庫研究計畫


幽居春暮書懷


原詩 拼音
自哂鄙夫多野性
ㄗˋ ㄕㄣˇ ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ
zi shen bi fu duo ye xing
貧居數畝半臨湍
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄢ
pin ju shu mu ban lin tuan
谿雲雜雨來茅屋
ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄗㄚˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄇㄠˊ ㄨ
xi yun za yu lai mao wu
山雀將雛到藥欄
ㄕㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ
shan que jiang chu dao yao lan
仙籙滿牀閑不厭
ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
xian lu man chuang xian bu yan
陰符在篋老羞看
ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ
yin fu zai qie lao xiu kan
更憐童子宜春服
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ
geng lian tong zi yi chun fu
花裏尋師指杏壇
ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄓˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ
hua li xun shi zhi xing tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系