唐詩平行語料庫研究計畫


題延州聖僧穴


原詩 拼音
定力無涯不可稱
ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥ
ding li wu ya bu ke cheng
未知何代坐禪僧
ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄙㄥ
wei zhi he dai zuo chan seng
默默山門宵閉月
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ
mo mo shan men xiao bi yue
熒熒石壁晝然燈
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄖㄢˊ ㄉㄥ
ying ying shi bi zhou ran deng
四時樹長書經葉
ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ
si shi shu zhang shu jing ye
萬歲巖懸拄杖藤
ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄊㄥˊ
wan sui yan xuan zhu zhang teng
昔日捨身緣救鴿
ㄒㄧ ㄖˋ ㄕㄜˇ ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜ
xi ri she shen yuan jiu ge
今時出見有飛鷹
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄧㄥ
jin shi chu jian you fei ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系