唐詩平行語料庫研究計畫


題嵩陽焦道士石壁


原詩 拼音
三峯花畔碧堂懸
ㄙㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄆㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢˊ
san feng hua pan bi tang xuan
錦里真人此得仙
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
jin li zhen ren ci de xian
玉體纔飛西蜀雨
ㄩˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄩˇ
yu ti cai fei xi shu yu
霓裳欲向大羅天
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
ni chang yu xiang da luo tian
彩雲不散燒丹竈
ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄗㄠˋ
cai yun bu san shao dan zao
白鹿時藏種玉田
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄊㄧㄢˊ
bai lu shi cang zhong yu tian
幸入桃源因去世
ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄕˋ
xing ru tao yuan yin qu shi
方期丹訣一延年
ㄈㄤ ㄑㄧ ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
fang qi dan jue yi yan nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系