唐詩平行語料庫研究計畫


早夏


原詩 拼音
楚狂身世恨情多
ㄔㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
chu kuang shen shi hen qing duo
似病如憂正是魔
ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ
shi bing ru you zheng shi mo
花萼敗春多寂寞
ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
hua e bai chun duo ji mo
葉陰迎夏已清和
ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ
ye yin ying xia yi qing he
鸝黃好鳥搖深樹
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄕㄨˋ
li huang hao niao yao shen shu
細白佳人著紫羅
ㄒㄧˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ
xi bai jia ren zhu zi luo
軍旅閱詩裁不得
ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ ㄩㄝˋ ㄕ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
jun lv yue shi cai bu de
可憐風景遣如何
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
ke lian feng jing qian ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系