唐詩平行語料庫研究計畫


避暑納涼


原詩 拼音
木槿花開畏日長
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
mu jin hua kai wei ri zhang
時搖輕扇倚繩牀
ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢˋ ㄧˇ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
shi yao qing shan yi sheng chuang
初晴草蔓緣新筍
ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ
chu qing cao man yuan xin sun
頻雨苔衣染舊牆
ㄆㄧㄣˊ ㄩˇ ㄊㄞˊ ㄧ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄤˊ
pin yu tai yi ran jiu qiang
十旬河朔應虛醉
ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ
shi xun he shuo ying xu zui
八柱天台好納涼
ㄅㄚ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄏㄠˇ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
ba zhu tian tai hao na liang
無事始然知靜勝
ㄨˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄖㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ
wu shi shi ran zhi jing sheng
深垂紗帳詠滄浪
ㄕㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄚ ㄓㄤˋ ㄩㄥˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
shen chui sha zhang yong cang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系