唐詩平行語料庫研究計畫


和王員外雪晴早朝


原詩 拼音
紫微晴雪帶恩光
ㄗˇ ㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄞˋ ㄣ ㄍㄨㄤ
zi wei qing xue dai en guang
繞仗偏隨鴛鷺行
ㄖㄠˋ ㄓㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
rao zhang pian sui yuan lu xing
長信月留寧避曉
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ
zhang xin yue liu ning bi xiao
宜春花滿不飛香
ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ
yi chun hua man bu fei xiang
獨看積素凝清禁
ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ
du kan ji su ning qing jin
已覺輕寒讓太陽
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄖㄤˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
yi jue qing han rang tai yang
題柱盛名兼絕唱
ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ
ti zhu sheng ming jian jue chang
風流誰繼漢田郎
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
feng liu shui ji han tian lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系