唐詩平行語料庫研究計畫


九日宴浙江西亭


原詩 拼音
詩人九日憐芳菊
ㄕ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄩˊ
shi ren jiu ri lian fang ju
筵客高齋宴浙江
ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ
yan ke gao zhai yan zhe jiang
漁浦浪花搖素壁
ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˊ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ
yu pu lang hua yao su bi
西陵樹色入秋窗
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄤ
xi ling shu se ru qiu chuang
木奴向熟懸金實
ㄇㄨˋ ㄋㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
mu nu xiang shu xuan jin shi
桑落新開瀉玉缸
ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄒㄧㄝˋ ㄩˋ ㄍㄤ
sang luo xin kai xie yu gang
四子醉時爭講習
ㄙˋ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧˊ
si zi zui shi zheng jiang xi
笑論黃霸舊爲邦
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄅㄤ
xiao lun huang ba jiu wei bang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系