唐詩平行語料庫研究計畫


送冷朝陽擢第後歸金陵覲省


原詩 拼音
萊子晝歸今始好
ㄌㄞˊ ㄗ˙ ㄓㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄏㄠˇ
lai zi zhou gui jin shi hao
潘園景色夏偏濃
ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ
pan yuan jing se xia pian nong
夕陽流水吟詩去
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄕ ㄑㄩˋ
xi yang liu shui yin shi qu
明月青山出竹逢
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄓㄨˊ ㄈㄥˊ
ming yue qing shan chu zhu feng
兄弟相歡初讓果
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ ㄔㄨ ㄖㄤˋ ㄍㄨㄛˇ
xiong di xiang huan chu rang guo
鄉人爭賀舊登龍
ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ
xiang ren zheng he jiu deng long
佳期少別俄千里
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄕㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jia qi shao bie e qian li
雲樹愁看過幾重
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
yun shu chou kan guo ji zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系