唐詩平行語料庫研究計畫


送馬員外拜官覲省


原詩 拼音
二十爲郎事漢文
ㄦˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ
er shi wei lang shi han wen
鴛雛驥子自爲羣
ㄩㄢ ㄔㄨˊ ㄐㄧˋ ㄗ˙ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
yuan chu ji zi zi wei qun
筆精已許臺中妙
ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧˇ ㄒㄩˇ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ
bi jing yi xu tai zhong miao
劒術還令世上聞
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
jian shu hai ling shi shang wen
歸覲屢經槐里月
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
gui jin lv jing huai li yue
出師常笑棘門軍
ㄔㄨ ㄕ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣ
chu shi chang xiao ji men jun
莫言來往朝天遠
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ
mo yan lai wang chao tian yuan
看取鳴鞘入斷雲
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ
kan qu ming qiao ru duan yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系