唐詩平行語料庫研究計畫


送鍾評事應宏詞下第東歸


原詩 拼音
芳歲歸人嗟轉蓬
ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
fang sui gui ren jie zhuan peng
含情回首灞陵東
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
han qing hui shou ba ling dong
蛾眉不入秦臺鏡
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
e mei bu ru qin tai jing
鷁羽還驚宋國風
ㄧˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
yi yu hai jing song guo feng
世事悠揚春夢裏
ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
shi shi you yang chun meng li
年光寂寞旅愁中
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ
nian guang ji mo lv chou zhong
勸君稍盡離筵酒
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
quan jun shao jin li yan jiu
千里佳期難再同
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ
qian li jia qi nan zai tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系