唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 隴西行


原詩 拼音
陰雲凝朔氣
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ
yin yun ning shuo qi
隴上正飛雪
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
long shang zheng fei xue
四月草不生
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
si yue cao bu sheng
北風勁如切
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˋ
bei feng jin ru qie
朝來羽書急
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄕㄨ ㄐㄧˊ
chao lai yu shu ji
夜救長城窟
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨ
ye jiu zhang cheng ku
道隘行不前
ㄉㄠˋ ㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
dao ai xing bu qian
相呼抱鞍歇
ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄢ ㄒㄧㄝ
xiang hu bao an xie
人寒指欲墮
ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄓˇ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ
ren han zhi yu duo
馬凍蹄亦裂
ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄌㄧㄝˋ
ma dong ti yi lie
射雁旋充飢
ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ
she yan xuan chong ji
斧冰還止渴
ㄈㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ
fu bing hai zhi ke
寧辭解圍鬬
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄉㄡˋ
ning ci jie wei dou
但恐乘疲沒
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧˊ ㄇㄟˊ
dan kong cheng pi mei
早晚邊候空
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄥ
zao wan bian hou kong
歸來養羸卒
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄤˇ ㄌㄟˊ ㄗㄨˊ
gui lai yang lei zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系