唐詩平行語料庫研究計畫


送張員外出牧岳州


原詩 拼音
鳳凰銜詔與何人
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
feng huang xian zhao yu he ren
善政多才寵寇恂
ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄥˇ ㄎㄡˋ ㄒㄩㄣˊ
shan zheng duo cai chong kou xun
臺上鴛鸞爭送遠
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
tai shang yuan luan zheng song yuan
岳陽雲樹待行春
ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
yue yang yun shu dai xing chun
自憐黃閣知音在
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄓ ㄧㄣ ㄗㄞˋ
zi lian huang ge zhi yin zai
不厭彤幨出守頻
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢ ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄣˊ
bu yan tong chan chu shou pin
應笑馮唐衰且拙
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄞ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄛ
ying xiao feng tang shuai qie zhuo
世情相見白頭新
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ
shi qing xiang jian bai tou xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系