唐詩平行語料庫研究計畫


送興平王少府遊梁


原詩 拼音
舊識相逢情更親
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄣ
jiu shi xiang feng qing geng qin
攀歡甚少愴離頻
ㄆㄢ ㄏㄨㄢ ㄕㄣˋ ㄕㄠˇ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄣˊ
pan huan shen shao chuang li pin
黃綬罷來多遠客
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄅㄚˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
huang shou ba lai duo yuan ke
青山何處不愁人
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
qing shan he chu bu chou ren
日斜官樹聞蟬滿
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄇㄢˇ
ri xie guan shu wen chan man
雨過關城見月新
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ
yu guo guan cheng jian yue xin
梁國遺風重詞賦
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄘˊ ㄈㄨˋ
liang guo yi feng zhong ci fu
諸侯應念馬卿貧
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ
zhu hou ying nian ma qing pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系