唐詩平行語料庫研究計畫


送韋信愛子歸覲


原詩 拼音
離舟解纜到斜暉
ㄌㄧˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
li zhou jie lan dao xie hui
春水東流燕北飛
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ
chun shui dong liu yan bei fei
才子學詩趨露冕
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄒㄩㄝˊ ㄕ ㄑㄩ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ
cai zi xue shi qu lu mian
棠花含笑待斑衣
ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄅㄢ ㄧ
tang hua han xiao dai ban yi
稍聞江樹啼猨近
ㄕㄠ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
shao wen jiang shu ti yuan jin
轉覺山林過客稀
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ
zhuan jue shan lin guo ke xi
借問還珠盈合浦
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨ ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ
jie wen hai zhu ying he pu
何如鯉也入庭闈
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
he ru li ye ru ting wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系