唐詩平行語料庫研究計畫


送裴頔侍御使蜀


原詩 拼音
柱史纔年四十強
ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄘㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄤˊ
zhu shi cai nian si shi qiang
鬚髯玄髮美清揚
ㄒㄩ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ
xu ran xuan fa mei qing yang
朝天繡服乘恩貴
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ ㄣ ㄍㄨㄟˋ
chao tian xiu fu cheng en gui
出使星軺滿路光
ㄔㄨ ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ
chu shi xing yao man lu guang
錦水繁花添麗藻
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ
jin shui fan hua tian li zao
峨嵋明月引飛觴
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄈㄟ ㄕㄤ
e mei ming yue yin fei shang
多才自有雲霄望
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˋ
duo cai zi you yun xiao wang
計日應追鴛鷺行
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄓㄨㄟ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
ji ri ying zhui yuan lu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系