唐詩平行語料庫研究計畫


送李評事赴潭州使幕


原詩 拼音
湖南遠去有餘情
ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ
hu nan yuan qu you yu qing
蘋葉初齊白芷生
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄕㄥ
ping ye chu qi bai zhi sheng
謾說簡書催物役
ㄇㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄘㄨㄟ ㄨˋ ㄧˋ
man shuo jian shu cui wu yi
遙知心賞緩王程
ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄢˇ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
yao zhi xin shang huan wang cheng
興過山寺先雲到
ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄙˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ
xing guo shan si xian yun dao
嘯引江帆帶月行
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
xiao yin jiang fan dai yue xing
幕下由來貴無事
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕˋ
mu xia you lai gui wu shi
佇聞談笑靜黎甿
ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˊ ㄇㄥˊ
zhu wen tan xiao jing li meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系