唐詩平行語料庫研究計畫


送河南陸少府


原詩 拼音
雲間陸生美且奇
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧˊ
yun jian lu sheng mei qie qi
銀章朱綬暎金羈
ㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄨ ㄕㄡˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
yin zhang zhu shou ying jin ji
自料抱材將致遠
ㄗˋ ㄌㄧㄠˋ ㄅㄠˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄩㄢˇ
zi liao bao cai jiang zhi yuan
寧嗟趨府暫牽卑
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄩ ㄈㄨˇ ㄗㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ
ning jie qu fu zan qian bei
東城社日催巢燕
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ
dong cheng she ri cui chao yan
上苑秋聲散御梨
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄙㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ
shang yuan qiu sheng san yu li
朝夕詔書還柏署
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄅㄞˇ ㄕㄨˇ
zhao xi zhao shu hai bai shu
行看飛隼集高枝
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄓ
xing kan fei sun ji gao zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系