唐詩平行語料庫研究計畫


長信怨


原詩 拼音
長信螢來一葉秋
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
zhang xin ying lai yi ye qiu
蛾眉淚盡九重幽
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡ
e mei lei jin jiu zhong you
鳷鵲觀前明月度
ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ
zhi que guan qian ming yue du
芙蓉闕下絳河流
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
fu rong que xia jiang he liu
鴛衾久別難爲夢
ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄥˋ
yuan qin jiu bie nan wei meng
鳳管遙聞更起愁
ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ
feng guan yao wen geng qi chou
誰分昭陽夜歌舞
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄨˇ
shui fen zhao yang ye ge wu
君王玉輦正淹留
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
jun wang yu nian zheng yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系