唐詩平行語料庫研究計畫


猷川雪後送僧粲臨還京時避世臥疾


原詩 拼音
連步青溪幾萬重
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
lian bu qing xi ji wan zhong
有時共立在孤峯
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄈㄥ
you shi gong li zai gu feng
齋到盂空餐雪麥
ㄓㄞ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˋ
zhai dao yu kong can xue mai
經傳金字坐雲松
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ
jing chuan jin zi zuo yun song
呻吟獨臥猷川水
ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
shen yin du wo you chuan shui
振錫先聞長樂鐘
ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ
zhen xi xian wen zhang le zhong
回望羣山攜手處
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ
hui wang qun shan xie shou chu
離心一一涕無從
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧ ㄊㄧˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
li xin yi yi ti wu cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系