唐詩平行語料庫研究計畫


題郎士元半日吳村別業兼呈李長官


原詩 拼音
半日吳村帶晚霞
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄉㄞˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
ban ri wu cun dai wan xia
閑門高柳亂飛鵶
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄚ
xian men gao liu luan fei ya
橫雲嶺外千重樹
ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ
heng yun ling wai qian zhong shu
流水聲中一兩家
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ
liu shui sheng zhong yi liang jia
愁人昨夜相思苦
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ
chou ren zuo ye xiang si ku
閏月今年春意賒
ㄖㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄕㄜ
run yue jin nian chun yi she
自歎梅生頭似雪
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
zi tan mei sheng tou shi xue
却憐潘令縣如花
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ
que lian pan ling xian ru hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系