唐詩平行語料庫研究計畫


仲春宴王補闕城東小池


原詩 拼音
王孫興至幽尋好
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄠˇ
wang sun xing zhi you xun hao
芳草春深景氣和
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
fang cao chun shen jing qi he
藥院愛隨流水入
ㄧㄠˋ ㄩㄢˋ ㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ
yao yuan ai sui liu shui ru
山齋喜與白雲過
ㄕㄢ ㄓㄞ ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
shan zhai xi yu bai yun guo
猶嫌巢鶴窺人遠
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ ㄎㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
you xian chao he kui ren yuan
不厭叢花對客多
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ
bu yan cong hua dui ke duo
醉來倚玉無餘事
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄩˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ
zui lai yi yu wu yu shi
目送歸鴻笑復歌
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄍㄜ
mu song gui hong xiao fu ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系