唐詩平行語料庫研究計畫


奉送戶部李郎中充晉國副節度出塞


原詩 拼音
德佐調梅用
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄩㄥˋ
de zuo diao mei yong
忠輸擊虜年
ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄌㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
zhong shu ji lu nian
子房推廟略
ㄗ˙ ㄈㄤˊ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
zi fang tui miao lve
漢主託兵權
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
han zhu tuo bing quan
受命榮中禁
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
shou ming rong zhong jin
分麾鎮左賢
ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
fen hui zhen zuo xian
風生黑山道
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
feng sheng hei shan dao
星下紫微天
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ
xing xia zi wei tian
始願文經國
ㄕˇ ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
shi yuan wen jing guo
俄看武定邊
ㄜˊ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ
e kan wu ding bian
鬼方堯日遠
ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄧㄠˊ ㄖˋ ㄩㄢˇ
gui fang yao ri yuan
幕府代雲連
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
mu fu dai yun lian
汗馬將行矣
ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ
han ma jiang xing yi
盧龍已肅然
ㄌㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ
lu long yi su ran
關防驅使節
ㄍㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄑㄩ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ
guan fang qu shi jie
花月眷離筵
ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ
hua yue juan li yan
自忝知音遇
ㄗˋ ㄊㄧㄢˇ ㄓ ㄧㄣ ㄩˋ
zi tian zhi yin yu
而今感義偏
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄆㄧㄢ
er jin gan yi pian
淚聞橫吹落
ㄌㄟˋ ㄨㄣˊ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ
lei wen heng chui luo
心逐去旌懸
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ
xin zhu qu jing xuan
帝念夔能政
ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄥˋ
di nian kui neng zheng
時須說濟川
ㄕˊ ㄒㄩ ㄕㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ
shi xu shuo ji chuan
勞還應即爾
ㄌㄠˊ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄦˇ
lao hai ying ji er
朝暮玉墀前
ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
zhao mu yu chi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系