唐詩平行語料庫研究計畫


送襄陽盧判官奏開河事


原詩 拼音
千里趨魏闕
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
qian li qu wei que
一言簡聖聰
ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄥ
yi yan jian sheng cong
河流引關外
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ
he liu yin guan wai
國用贍秦中
ㄍㄨㄛˊ ㄩㄥˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
guo yong shan qin zhong
有詔許其策
ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄒㄩˇ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ
you zhao xu qi ce
隨山興此功
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄍㄨㄥ
sui shan xing ci gong
連雲積石阻
ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄕˊ ㄗㄨˇ
lian yun ji shi zu
計日安波通
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄢ ㄅㄛ ㄊㄨㄥ
ji ri an bo tong
飛櫂轉年穀
ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
fei zhao zhuan nian gu
利人勝歲豐
ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ
li ren sheng sui feng
言歸漢陽路
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ
yan gui han yang lu
拜手蓬萊宮
ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ
bai shou peng lai gong
紫殿賜衣出
ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄘˋ ㄧ ㄔㄨ
zi dian ci yi chu
青門酣酌同
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄏㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ
qing men han zhuo tong
晚陽過微雨
ㄨㄢˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄩˇ
wan yang guo wei yu
秋水見新鴻
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ
qiu shui jian xin hong
坐惜去車遠
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄔㄜ ㄩㄢˇ
zuo xi qu che yuan
愁看離館空
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ
chou kan li guan kong
因思郢川守
ㄧㄣ ㄙ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄡˇ
yin si ying chuan shou
南楚滿清風
ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
nan chu man qing feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系