唐詩平行語料庫研究計畫


中書王舍人輞川舊居


原詩 拼音
幾年家絕壑
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ
ji nian jia jue he
滿徑種芳蘭
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄤ ㄌㄢˊ
man jing zhong fang lan
帶石買松貴
ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄇㄞˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
dai shi mai song gui
通溪漲水寬
ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄢ
tong xi zhang shui kuan
誦經連谷響
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ
song jing lian gu xiang
吹律減雲寒
ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ
chui lv jian yun han
誰謂桃源裏
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
shui wei tao yuan li
天書問考槃
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄎㄠˇ ㄆㄢˊ
tian shu wen kao pan
一從解蕙帶
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ
yi cong jie hui dai
三入偶蟬冠
ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄡˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
san ru ou chan guan
今夕復何夕
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
jin xi fu he xi
歸休尋舊歡
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ
gui xiu xun jiu huan
片雲隔蒼翠
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ
pian yun ge cang cui
春雨半林湍
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄢ
chun yu ban lin tuan
藤長穿松蓋
ㄊㄥˊ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ
teng zhang chuan song gai
花繁壓藥欄
ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄧㄚ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ
hua fan ya yao lan
景深青眼下
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
jing shen qing yan xia
興絕綵毫端
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ
xing jue cai hao duan
笑向同來客
ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
xiao xiang tong lai ke
登龍此地難
ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ
deng long ci di nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系