唐詩平行語料庫研究計畫


端午三殿宴羣臣探得神字


原詩 拼音
五月符天數
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ
wu yue fu tian shu
五音調夏鈞
ㄨˇ ㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣ
wu yin diao xia jun
舊來傳五日
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨˇ ㄖˋ
jiu lai chuan wu ri
無事不稱神
ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄕㄣˊ
wu shi bu cheng shen
穴枕通靈氣
ㄒㄩㄝˊ ㄓㄣˇ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
xue zhen tong ling qi
長絲續命人
ㄓㄤˇ ㄙ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄣˊ
zhang si xu ming ren
四時花競巧
ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˇ
si shi hua jing qiao
九子糉爭新
ㄐㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄗㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ
jiu zi zong zheng xin
方殿臨華節
ㄈㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝˊ
fang dian lin hua jie
圓宮宴雅臣
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄚˇ ㄔㄣˊ
yuan gong yan ya chen
進對一言重
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
jin dui yi yan zhong
遒文六義陳
ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ
qiu wen liu yi chen
股肱良足詠
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨˊ ㄩㄥˇ
gu gong liang zu yong
風化可還淳
ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄜˇ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄣˊ
feng hua ke hai chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系