唐詩平行語料庫研究計畫


太子李舍人城東別業與二三文友逃暑


原詩 拼音
下馬失炎暑
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄕ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ
xia ma shi yan shu
重門深綠篁
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
zhong men shen lv huang
宮臣禮嘉客
ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
gong chen li jia ke
林表開蘭堂
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄎㄞ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ
lin biao kai lan tang
茲夕興難盡
ㄗ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
zi xi xing nan jin
澄罍照墨塲
ㄔㄥˊ ㄌㄟˊ ㄓㄠˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˊ
cheng lei zhao mo chang
鮮風吹印綬
ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ
xian feng chui yin shou
密坐皆馨香
ㄇㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ
mi zuo jie xin xiang
美景惜文會
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
mei jing xi wen hui
清吟遲羽觴
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄔˊ ㄩˇ ㄕㄤ
qing yin chi yu shang
東林晚來好
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ
dong lin wan lai hao
目極趣何長
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
mu ji qu he zhang
鳥道挂疎雨
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨ ㄩˇ
niao dao gua shu yu
人家殘夕陽
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ren jia can xi yang
城隅擁歸騎
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄩㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
cheng yu yong gui qi
留醉戀瓊芳
ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄤ
liu zui lian qiong fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系