唐詩平行語料庫研究計畫


罷官後酬元校書見贈


原詩 拼音
心期悵已阻
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄗㄨˇ
xin qi chang yi zu
交道復何如
ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
jiao dao fu he ru
自我辭丹闕
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄘˊ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
zi wo ci dan que
惟君到故廬
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄌㄨˊ
wei jun dao gu lu
忘機貧負米
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ
wang ji pin fu mi
憶戴出無車
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄔㄜ
yi dai chu wu che
鄰犬吠初服
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄔㄨ ㄈㄨˊ
lin quan fei chu fu
家人愁斗儲
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄉㄡˋ ㄔㄨˇ
jia ren chou dou chu
秋堂入閑夜
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
qiu tang ru xian ye
雲月思離居
ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄙ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
yun yue si li ju
窮巷聞砧冷
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄓㄣ ㄌㄥˇ
qiong xiang wen zhen leng
荒枝應鵲疎
ㄏㄨㄤ ㄓ ㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨ
huang zhi ying que shu
宦名隨落葉
ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
huan ming sui luo ye
生事感枯魚
ㄕㄥ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨ ㄩˊ
sheng shi gan ku yu
臨水仍揮手
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ
lin shui reng hui shou
知音未棄余
ㄓ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄩˊ
zhi yin wei qi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系