唐詩平行語料庫研究計畫


送李兵曹赴河中


原詩 拼音
能荷鐘鼎業
ㄋㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄝˋ
neng he zhong ding ye
不矜紈綺榮
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ
bu jin wan qi rong
侯門三事後
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄕˋ ㄏㄡˋ
hou men san shi hou
儒服一書生
ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄕㄨ ㄕㄥ
ru fu yi shu sheng
昔志學文史
ㄒㄧ ㄓˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄕˇ
xi zhi xue wen shi
立身爲士英
ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄥ
li shen wei shi ying
驪珠難隱耀
ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ ㄧㄠˋ
li zhu nan yin yao
臯鶴會長鳴
ㄍㄠ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ
gao he hui zhang ming
休命且隨牒
ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ
xiu ming qie sui die
候時常振纓
ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄓㄣˋ ㄧㄥ
hou shi chang zhen ying
寒蟬思關柳
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ
han chan si guan liu
匹馬向蒲城
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄨˊ ㄔㄥˊ
pi ma xiang pu cheng
秋日黯將暮
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
qiu ri an jiang mu
黃河如欲清
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ
huang he ru yu qing
黎人思坐嘯
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ
li ren si zuo xiao
知子樹佳聲
ㄓ ㄗ˙ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
zhi zi shu jia sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系