唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 當來日大難
| 原詩 |
拼音 |
當來日大難行
ㄉㄤ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
dang lai ri da nan xing
|
前有坂
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄢˇ
|
qian you ban
|
後有坑
ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄎㄥ
|
hou you keng
|
大梁側
ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄜˋ
|
da liang ce
|
小梁傾
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ
|
xiao liang qing
|
兩軸相絞
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˇ
|
liang zhou xiang jiao
|
兩輪相撐
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄥ
|
liang lun xiang cheng
|
大牛豎
ㄉㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄨˋ
|
da niu shu
|
小牛橫
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄥˊ
|
xiao niu heng
|
烏啄牛背
ㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ
|
wu zhuo niu bei
|
足跌力獰
ㄗㄨˊ ㄉㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄥˊ
|
zu die li ning
|
當來日大難行
ㄉㄤ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
dang lai ri da nan xing
|
太行雖險
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ
|
tai xing sui xian
|
險可使平
ㄒㄧㄢˇ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄆㄧㄥˊ
|
xian ke shi ping
|
輪軸自撓
ㄌㄨㄣˊ ㄓㄡˊ ㄗˋ ㄋㄠˊ
|
lun zhou zi nao
|
牽制不停
ㄑㄧㄢ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
|
qian zhi bu ting
|
泥潦漸久
ㄋㄧˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
|
ni lao jian jiu
|
荆棘旋生
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ
|
jing ji xuan sheng
|
行必不得
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
xing bi bu de
|
不如不行
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
|
bu ru bu xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系