唐詩平行語料庫研究計畫


送王相公赴范陽


原詩 拼音
翊聖銜恩重
ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄓㄨㄥˋ
yi sheng xian en zhong
頻年按節行
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ
pin nian an jie xing
安危皆報國
ㄢ ㄨㄟ ㄐㄧㄝ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
an wei jie bao guo
文武不緣名
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
wen wu bu yuan ming
受脤乃調鼎
ㄕㄡˋ ㄕㄣˋ ㄋㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ
shou shen nai diao ding
爲霖更洗兵
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ
wei lin geng xi bing
幕開丞相閣
ㄇㄨˋ ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ
mu kai cheng xiang ge
旗總貳師營
ㄑㄧˊ ㄗㄨㄥˇ ㄦˋ ㄕ ㄧㄥˊ
qi zong er shi ying
料敵知無戰
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧˊ ㄓ ㄨˊ ㄓㄢˋ
liao di zhi wu zhan
安邊示有征
ㄢ ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ
an bian shi you zheng
代雲橫馬首
ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ
dai yun heng ma shou
燕雁拂笳聲
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
yan yan fu jia sheng
去鎮關河靜
ㄑㄩˋ ㄓㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ
qu zhen guan he jing
歸看日月明
ㄍㄨㄟ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
gui kan ri yue ming
欲知瞻戀切
ㄩˋ ㄓ ㄓㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ
yu zhi zhan lian qie
遲暮一書生
ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄧ ㄕㄨ ㄕㄥ
chi mu yi shu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系