唐詩平行語料庫研究計畫


送外甥懷素上人歸鄉侍奉


原詩 拼音
釋子吾家寶
ㄕˋ ㄗ˙ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˇ
shi zi wu jia bao
神清慧有餘
ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
shen qing hui you yu
能翻梵王字
ㄋㄥˊ ㄈㄢ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄗˋ
neng fan fan wang zi
妙盡伯英書
ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄛˊ ㄧㄥ ㄕㄨ
miao jin bo ying shu
遠鶴無前侶
ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˇ
yuan he wu qian lv
孤雲寄太虛
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ
gu yun ji tai xu
狂來輕世界
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
kuang lai qing shi jie
醉裏得真如
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄖㄨˊ
zui li de zhen ru
飛錫離鄉久
ㄈㄟ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
fei xi li xiang jiu
寧親喜臘初
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄌㄚˋ ㄔㄨ
ning qin xi la chu
故池殘雪滿
ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ
gu chi can xue man
寒柳霽煙疎
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄕㄨ
han liu ji yan shu
壽酒還嘗藥
ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄔㄤˊ ㄧㄠˋ
shou jiu hai chang yao
晨餐不薦魚
ㄔㄣˊ ㄘㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ
chen can bu jian yu
遙知禪誦外
ㄧㄠˊ ㄓ ㄔㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄞˋ
yao zhi chan song wai
健筆賦閑居
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
jian bi fu xian ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系