唐詩平行語料庫研究計畫


送任先生任唐山丞


原詩 拼音
再命果良願
ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
zai ming guo liang yuan
幾年勤說詩
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄕ
ji nian qin shuo shi
上公頻握髮
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄈㄚˋ
shang gong pin wo fa
才子共垂帷
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
cai zi gong chui wei
琢玉成良器
ㄗㄨㄛˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
zuo yu cheng liang qi
出門偏愴離
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ
chu men pian chuang li
腰章佐墨綬
ㄧㄠ ㄓㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ
yao zhang zuo mo shou
耀錦到茅茨
ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ
yao jin dao mao ci
樹老見家日
ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄖˋ
shu lao jian jia ri
潮平歸縣時
ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ
chao ping gui xian shi
衣催蓮女織
ㄧ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄓ
yi cui lian nv zhi
頌聽海人詞
ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄘˊ
song ting hai ren ci
鴻鵠志應在
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓˋ ㄧㄥ ㄗㄞˋ
hong hu zhi ying zai
荃蘭香未衰
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ
quan lan xiang wei shuai
金門定回音
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄣ
jin men ding hui yin
雲路有佳期
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
yun lu you jia qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系