唐詩平行語料庫研究計畫


奉和杜相公移長興宅奉呈元相公


原詩 拼音
守貴常思儉
ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄙ ㄐㄧㄢˇ
shou gui chang si jian
平津此意深
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄧˋ ㄕㄣ
ping jin ci yi shen
能卑丞相宅
ㄋㄥˊ ㄅㄟ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄞˊ
neng bei cheng xiang zhai
何謝故人心
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
he xie gu ren xin
種蕙初抽帶
ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄡ ㄉㄞˋ
zhong hui chu chou dai
移篁不改陰
ㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄧㄣ
yi huang bu gai yin
院梅朝助鼎
ㄩㄢˋ ㄇㄟˊ ㄔㄠˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˇ
yuan mei chao zhu ding
池鳳夕歸林
ㄔˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ
chi feng xi gui lin
覺路經中得
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ
jue lu jing zhong de
滄州夢裏尋
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ
cang zhou meng li xun
道高仍濟代
ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄖㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ
dao gao reng ji dai
恩重豈投簪
ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄊㄡˊ ㄗㄢ
en zhong qi tou zan
報國誰知己
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ
bao guo shui zhi ji
推賢共作霖
ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
tui xian gong zuo lin
興來文雅振
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄓㄣˋ
xing lai wen ya zhen
清韻擲雙金
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄓˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ
qing yun zhi shuang jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系