唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製登朝元閣


原詩 拼音
六合紆玄覽
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄩ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄢˇ
liu he yu xuan lan
重軒啓上清
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
zhong xuan qi shang qing
石林飛棟出
ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨ
shi lin fei dong chu
霞頂泰堦平
ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
xia ding tai jie ping
拂曙鑾輿上
ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄕㄤˋ
fu shu luan yu shang
晞陽瑞雪晴
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
xi yang rui xue qing
翠微回日馭
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩˋ
cui wei hui ri yu
丹巘駐天行
ㄉㄢ ㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
dan yan zhu tian xing
御氣升銀漢
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ
yu qi sheng yin han
垂衣俯錦城
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
chui yi fu jin cheng
山通玉苑迥
ㄕㄢ ㄊㄨㄥ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄥˇ
shan tong yu yuan jiong
河抱紫關明
ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄗˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ
he bao zi guan ming
感物乾文動
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
gan wu qian wen dong
凝神道化成
ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ
ning shen dao hua cheng
周王陟喬嶽
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄓˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝˋ
zhou wang zhi qiao yue
列辟讓英聲
ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧˋ ㄖㄤˋ ㄧㄥ ㄕㄥ
lie pi rang ying sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系