唐詩平行語料庫研究計畫


送沈仲


原詩 拼音
天樸非外假
ㄊㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄈㄟ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚˇ
tian pu fei wai jia
至人常晏如
ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ
zhi ren chang yan ru
心期邈霄漢
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
xin qi miao xiao han
詞律響瓊琚
ㄘˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ
ci lv xiang qiong ju
舉酒常歎息
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
ju jiu chang tan xi
無人達子虛
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˊ ㄗ˙ ㄒㄩ
wu ren da zi xu
夜光失隋掌
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄕ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˇ
ye guang shi sui zhang
驥騄伏鹽車
ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄔㄜ
ji lu fu yan che
考室晉山下
ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
kao shi jin shan xia
歸田秦歲初
ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ
gui tian qin sui chu
寒雲隨路合
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ
han yun sui lu he
落照下城餘
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ
luo zhao xia cheng yu
千里還同術
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
qian li hai tong shu
無勞怨索居
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ
wu lao yuan suo ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系