唐詩平行語料庫研究計畫


過瑞龍觀道士


原詩 拼音
不知誰氏子
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗ˙
bu zhi shui shi zi
鍊魄家洞天
ㄌㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
lian po jia dong tian
鶴待成丹日
ㄏㄜˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄖˋ
he dai cheng dan ri
人尋種杏田
ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ
ren xun zhong xing tian
靈山含道氣
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ
ling shan han dao qi
物性皆自然
ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄖㄢˊ
wu xing jie zi ran
白鹿顧瑞草
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄠˇ
bai lu gu rui cao
驪龍蟠玉泉
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ
li long pan yu quan
得茲象外趣
ㄉㄜˊ ㄗ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ
de zi xiang wai qu
便割區中緣
ㄅㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
bian ge qu zhong yuan
石竇采雲母
ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ
shi dou cai yun mu
霞堂陪列仙
ㄒㄧㄚˊ ㄊㄤˊ ㄆㄟˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
xia tang pei lie xian
主人善止客
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄢˋ ㄓˇ ㄎㄜˋ
zhu ren shan zhi ke
柯爛忘歸年
ㄎㄜ ㄌㄢˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ
ke lan wang gui nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系