唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 來日大難
| 原詩 |
拼音 |
來日一身
ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄧ ㄕㄣ
|
lai ri yi shen
|
攜糧負薪
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
xie liang fu xin
|
道長食盡
ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ
|
dao zhang shi jin
|
苦口焦脣
ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣˊ
|
ku kou jiao chun
|
今日醉飽
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
|
jin ri zui bao
|
樂過千春
ㄌㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ
|
le guo qian chun
|
仙人相存
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣˊ
|
xian ren xiang cun
|
誘我遠學
ㄧㄡˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄒㄩㄝˊ
|
you wo yuan xue
|
海陵三山
ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕㄢ
|
hai ling san shan
|
陸憩五嶽
ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ
|
lu qi wu yue
|
乘龍上三天
ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ
|
cheng long shang san tian
|
飛目瞻兩角
ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄓㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ
|
fei mu zhan liang jiao
|
授以神藥
ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄕㄣˊ ㄧㄠˋ
|
shou yi shen yao
|
金丹滿握
ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄇㄢˇ ㄨㄛˋ
|
jin dan man wo
|
蟪蛄蒙恩
ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄇㄥˊ ㄣ
|
hui gu meng en
|
深媿短促
ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄨˋ
|
shen kui duan cu
|
思填東海
ㄙ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
|
si tian dong hai
|
彊銜一木
ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄇㄨˋ
|
jiang xian yi mu
|
道重天地
ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
dao zhong tian di
|
軒師廣成
ㄒㄩㄢ ㄕ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ
|
xuan shi guang cheng
|
蟬翼九五
ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ
|
chan yi jiu wu
|
以求長生
ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
|
yi qiu zhang sheng
|
下士大笑
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ
|
xia shi da xiao
|
如蒼蠅聲
ㄖㄨˊ ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄕㄥ
|
ru cang ying sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系