唐詩平行語料庫研究計畫


過王舍人宅


原詩 拼音
入門花柳暗
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ
ru men hua liu an
知是近臣居
ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩ
zhi shi jin chen ju
大隱心何遠
ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
da yin xin he yuan
高風物自疎
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄨˋ ㄗˋ ㄕㄨ
gao feng wu zi shu
翛然靜者事
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ
xiao ran jing zhe shi
宛得上皇餘
ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ
wan de shang huang yu
雞犬偷仙藥
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ
ji quan tou xian yao
兒童授道書
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
er tong shou dao shu
清吟送客後
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄏㄡˋ
qing yin song ke hou
微月上城初
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨ
wei yue shang cheng chu
彩筆有新詠
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˇ
cai bi you xin yong
文星垂太虛
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ
wen xing chui tai xu
承恩金殿宿
ㄔㄥˊ ㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨˋ
cheng en jin dian su
應薦馬相如
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
ying jian ma xiang ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系