唐詩平行語料庫研究計畫


晚出青門望終南別業


原詩 拼音
能清謝朓思
ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄙ
neng qing xie tiao si
暫下承明廬
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ
zan xia cheng ming lu
遠山新水下
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ
yuan shan xin shui xia
寒臯微雨餘
ㄏㄢˊ ㄍㄠ ㄨㄟ ㄩˇ ㄩˊ
han gao wei yu yu
更憐歸鳥去
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ
geng lian gui niao qu
宛到臥龍居
ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩ
wan dao wo long ju
笑指叢林上
ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ
xiao zhi cong lin shang
閑雲自卷舒
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
xian yun zi juan shu
寧心鳴鳳日
ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄖˋ
ning xin ming feng ri
却意釣璜初
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ
que yi diao huang chu
處貴有餘興
ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ
chu gui you yu xing
伊周位不如
ㄧ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
yi zhou wei bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系