唐詩平行語料庫研究計畫
山下別杜少府
| 原詩 |
拼音 |
把手意難盡
ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
ba shou yi nan jin
|
前山日漸低
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ
|
qian shan ri jian di
|
情人那忍別
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄝˊ
|
qing ren na ren bie
|
宿鳥尚同棲
ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ
|
su niao shang tong qi
|
寸晷戀言笑
ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
|
cun gui lian yan xiao
|
佳期欲阻暌
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄩˋ ㄗㄨˇ ㄎㄨㄟˊ
|
jia qi yu zu kui
|
離雲愁出岫
ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ
|
li yun chou chu xiu
|
去水咽分溪
ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄒㄧ
|
qu shui yan fen xi
|
莊叟幾虛說
ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ ㄐㄧˇ ㄒㄩ ㄕㄨㄛ
|
zhuang sou ji xu shuo
|
楊朱空自迷
ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄧˊ
|
yang zhu kong zi mi
|
傷心獨歸路
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
shang xin du gui lu
|
秋草更萋萋
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
qiu cao geng qi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系