唐詩平行語料庫研究計畫


李四勸爲尉氏尉李七勉爲開封尉


原詩 拼音
美政惟兄弟
ㄇㄟˇ ㄓㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
mei zheng wei xiong di
時人數俊賢
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
shi ren shu jun xian
皇枝雙玉樹
ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄕㄨˋ
huang zhi shuang yu shu
吏道二梅仙
ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄦˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ
li dao er mei xian
自理堯唐俗
ㄗˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨˊ
zi li yao tang su
唯將禮讓傳
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄖㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
wei jiang li rang chuan
采蘭花萼聚
ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄐㄩˋ
cai lan hua e ju
就日雁行聯
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄢˊ
jiu ri yan hang lian
黃綬俄三載
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄜˊ ㄙㄢ ㄗㄞˋ
huang shou e san zai
青雲未九遷
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ
qing yun wei jiu qian
廟堂爲宰制
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞˇ ㄓˋ
miao tang wei zai zhi
幾日試龍泉
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
ji ri shi long quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系