唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 善哉行


原詩 拼音
大鵬刷翮謝溟渤
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄕㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
da peng shua he xie ming bo
青雲萬層高突出
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄘㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄨ ㄔㄨ
qing yun wan ceng gao tu chu
下視秋濤空渺瀰
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ
xia shi qiu tao kong miao mi
舊處魚龍皆細物
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧˋ ㄨˋ
jiu chu yu long jie xi wu
人生在世何容易
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
ren sheng zai shi he rong yi
眼濁心昏信生死
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄙˇ
yan zhuo xin hun xin sheng si
願除嗜慾待身輕
ㄩㄢˋ ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
yuan chu shi yu dai shen qing
攜手同尋列仙事
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄕˋ
xie shou tong xun lie xian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系